HOT ! 絵本翻訳講義の実況中継（実況中継シリーズ） / 谷本誠剛 / 語学春秋社

Name: 絵本翻訳講義の実況中継 （実況中継シリーズ） / 谷本 誠剛 / 語学春秋社
SKU: 2889792910
Price: 5355 JPY
Availability: InStock
Rating: 3.2 (40 reviews)

iida-masaki.com限定モデル
YouTuberの皆様に商品の使い心地などをご紹介いただいております！
紹介動画はこちら

ネット販売
価格（税込）

5355円

コメリカード番号登録、コメリカードでお支払いで
コメリポイント： 268ポイント獲得

コメリポイントについて

購入個数

お店で受け取る
（送料無料）

受け取り店舗：

お店を選ぶ

近くの店舗を確認する

納期目安：

店舗在庫不足の為、取り寄せ注文となります。

お届けは02月20日以降となります。

受け取り方法・送料について

カートに入れる

配送する

納期目安：

02月20日頃のお届け予定です。

決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。

※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。

欲しいものリストに追加されました

絵本翻訳講義の実況中継（実況中継シリーズ） / 谷本誠剛 / 語学春秋社の詳細情報

●状態

図書館のリサイクル本です。ラベルやPP貼り、スタンプ印等あります。発行から40年近く経過しており、相応に細かい汚れやヤケがあります。掲載した写真の通り割れたページの補修があります。確認の限りページ欠けはありません。通読を妨げるような目立った汚れ、ヤケ、本文に書き込み等ありません。

●商品説明

谷本誠剛【著】
語学春秋社

内容説明
この講義では１冊の絵本を中心に、翻訳一般の最も基本となることを扱い、そこから進んで「翻訳法」といえるものをできるだけ一般化し、具体的な形で示そうとしています。

目次
「絵本を読む」とは
文末の選択の重要性
数字の使い方
“ｂｅ動詞”の訳し方
場の雰囲気を訳出する
補訳・名詞的表現の工夫
効果的な係助詞を選ぶ
擬音・擬態語の訳し方
翻訳の楽しさ、面白さ
Ｔｅｒｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｆｅｎｃｅ
語りかけのスタイル
日本語の否定好み
「生きている」訳文
主体的な翻訳をめざして

●注意事項

・中古品です。説明にはない傷や汚れなどある場合があります。ご理解お願いします。

・基本的なことですが、購入に際し留意して頂きたい点をプロフィールに記載しています。値段交渉する場合は一読お願いします。

よろしくお願いします。